1. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

2. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Mise en page, excepté à des fins publicitaires, à savoir établissement de modèles de mise en page conformées sur CD

3. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

4. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

5. Through 2 major modules, alternate ergonomically sound instrument panel layouts are constructed.

Information supplémentaire Autres renseignements :

6. A drawing or photograph of suggested alternative equipment installations or layouts. i.

Dessin ou photographie de l’installation ou du plan d’ensemble suggéré concernant l’équipement de rechange. i.

7. Online layout services for advertising purposes

Services d'édition dans le domaine de la publicité en ligne

8. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

9. Is the layout inviting to advertisers?

La mise en page est-elle attirante pour les annonceurs?

10. In fact, participants overwhelmingly preferred the current Welcome page to the alternative layouts.

En fait, les participants ont massivement préféré la page d’accueil actuelle aux versions proposées.

11. Layout and design services for advertising purposes

Services d'agencement et conception à des fins de publicité

12. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

13. Layout design, other than for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à usage publicitaire

14. Layout services for advertising and marketing purposes

Services de projets d'affiches à des fins publicitaires et de marketing

15. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

16. Layout services and copywriting for advertising purposes

Services de mise en page et de rédaction à des fins publicitaires

17. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

18. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

19. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

20. The track layout includes a plurality of switches (12) configured to alter a route for a locomotive running along the track layout.

Ces dernières comprennent une pluralité d'aiguillages (12) configurés pour modifier l'itinéraire d'une locomotive se déplaçant le long de ces voies.

21. The most common alternative layout is the DVORAK keyboard.

La grammaire et la syntaxe sont traduites par l'expression faciale.

22. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

23. 6. layout services other than for advertising purposes

Services de mise en pages (autre qu'à des fins publicitaires)

24. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

25. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Mise à jour de documentation publicitaire, mise en pages à buts publicitaires

26. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

27. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Rédaction de textes et mise en page, excepté à des fins publicitaires

28. For your convenience, we offer the graphics in a variety of formats, colors, layouts and languages.

Pour faciliter votre travail, nous présentons les éléments graphiques en une variété de formats, couleurs, mises en page et langues.

29. Layout services (including electronic), Other than for advertising purposes

Conception de mise en page (également électronique), À l'exception de l'usage publicitaire

30. The Commission understands that some alternative layouts are under study, but no final decision has been taken.

La Commission croit savoir que certains tracés de remplacement sont à l'étude, mais aucune décision définitive n'a encore été prise.

31. Layout services (other than for advertising purposes), electronic desktop publishing

Services de présentation (autres qu'à des fins publicitaires), publication assistée par ordinateur

32. Adding complex-gates to a circuit while using asymmetric gates for smaller layouts achieves additional functionality.

Le fait d'ajouter des portes complexes à un circuit alors qu'on utilise des portes asymétriques pour des tracés plus petits permet d'obtenir une fonctionnalité additionnelle.

33. Traffic lanes in tunnels should be of the same width as those in the adjacent normal layouts (RP

Les voies de circulation dans les tunnels devraient avoir la même largeur que celle des tracés normaux adjacents (RP

34. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Fourniture de textes publicitaires, rédaction de textes et mise en pages à des fins publicitaires

35. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

36. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

37. Traffic lanes in tunnels should be of the same width as those in the adjacent normal layouts (RP).

Les voies de circulation dans les tunnels devraient avoir la même largeur que celle des tracés normaux adjacents (RP).

38. Aligned Invoice Layout Key for International Trade, last revised September 1983

Formule‐cadre de facture alignée pour le commerce international, dernière révision en septembre 1983

39. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

40. Airplane with aerodynamic stall-prevention layout and pertinent longitudinal stability arrangement

Avion pourvu d'un plan anti-décrochage aérodynamique et agencement de stabilité en tangage pertinent

41. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Services de composition de la mise en page de publications, À l'exception de l'usage publicitaire

42. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

43. A workflow system (100) prints jobs (102) by producing a layout (106) of pages selected from job queue (103) and providing the layout (106) to a printing process (111).

L'invention concerne un système de flux de travail (100) qui imprime des travaux (102) en produisant une disposition (106) de pages sélectionnées dans une file de travaux (103) et en fournissant la disposition (106) à un dispositif de traitement d'impression (111).

44. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Il contient des informations sur la mise en page, la typographie, l'attribution de libellés, la préservation des éléments des annonceurs, etc.

45. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" ARCHITECTURES ALGORITHMES AVANCES ET TECHNIQUES DE TRACE POUR VLSI SPECIALISES DANS LE TRAITEMENT DES SIGNAUX " ( REF .

46. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire

47. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Mise en page à usage publicitaire (à l'exception du domaine de la législation sur les brevets)

48. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

49. However, applications having pages with complex layouts or unusual characters require complex and expensive human corrections to achieve a comparable accuracy rate.

Toutefois, les demandes comportant des pages avec des présentations complexes ou des caractères spéciaux nécessitent des corrections manuelles lourdes et coûteuses pour obtenir un taux de précision comparable.

50. Review of the texts of the standards aligned with the 2009 Standard Layout

Révision des textes des normes alignées sur la norme-cadre de 2009.

51. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Mise en page, en particulier de couvertures CD et DVD, non à usage publicitaire

52. Optical layout Through VOLT the ATRG-V strives to gain experience with open loop systems.

Disposition des éléments optiques Le GRTA-V tente d’acquérir de l’expérience en systèmes à boucle ouverte grâce au projet du VOLT.

53. The layout file is analyzed to identify a cell for adjustment of the circuit parameter.

Le fichier de disposition est analysé pour identifier si une cellule a besoin de l'ajustement du paramètre de circuit.

54. The Specialized Section asked the secretariat to align the text with the new Standard Layout

La Section spécialisée a demandé au secrétariat d'aligner le texte sur celui de la nouvelle norme-cadre

55. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

D'autres informations portaient sur la qualité et la géométrie de la surface de la route et l'agencement des bordures de route.

56. Elements of an accessible form: • Simple (e.g. single column) layout of controls and entry fields

• mise en page simple (p. ex., sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie

57. The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.

Le plus gros coup de pub de l'année, et la seule maquette d'éditorial payante sur laquelle on ait jamais travaillé.

58. The methodology allows for sharing routing or programming resources to achieve optimize layout area usage.

La méthodologie permet de partager des ressources de routage ou de programmation pour optimiser l'utilisation de la zone de structure.

59. The alternative Operations Centre physical and functional layout must be reviewed to enhance its efficiency.

Il faut revoir l’aménagement fonctionnel du Centre des opérations secondaires pour en accroître l’efficacité car il ne répond plus aux besoins minimums sur les plans de l’espace et de l’ergonomie.

60. A typical plan of a diffuser layout for an aerated lagoon is shown in Figure 7.

La figure 7 montre le plan type des diffuseurs d’un bassin.

61. Markdowns may be symptoms of other problems, such as poor buying, advertising or store layout. b.

Les démarquages peuvent indiquer des lacunes au niveau des achats, de la publicité ou de l'aménagement du magasin. b.

62. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Mise en page dans le cadre du marketing industriel et de la communication d'entreprise industrielle, à des fins publicitaires ou autres

63. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

64. Schematics and PCB files Information you need to accelerate layout and development of your own board.

Schemas et fichiers circuit imprimé Pour accélérer le développement de votre propre carte.

65. • Use of layout, navigation, alternate formats, and metatags standards, and protocols to link to other websites;

• Utilisation de modèles de mise en page, d'outils de navigation, de supports substitutifs, de normes sur les balises des métadonnées et de protocoles pour établir des liens vers d'autres sites Web;

66. The cover resembled the layout of the actual newspaper and the inner pages contained agitprop and humour.

La couverture ressemblait à la disposition du journal et les pages intérieures contenaient l'agitprop et autres contenu humoristique.

67. c) Complete table below on construction, product and layout (attached additional information if more space is needed).

c) Remplissez le tableau ci-dessous sur la construction, le produit et le plan d’étage (annexez une feuille au besoin).

68. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

69. (2) The balance sheet is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.

(2) La présentation du bilan est identique à celle des comptes consolidés de l'Union européenne.

70. For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

71. Based on these selections, the truss creation tool generates a layout and structural members of a truss.

Sur la base de ces sélections, l'outil de création de treillis génère un schéma et les éléments structuraux d'un treillis.

72. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

73. Wherein, the CPU module (101) connects the self-defined input module (102) and receives the input information from it, and controls the keyboard layout processing module (103) to carry out the keyboard layout processing according to the user preference.

Le module UC (101) est connecté au module d'entrée personnalisée (102) et reçoit les informations d'entrée de celui-ci et commande le module de traitement de disposition de clavier (103) pour exécuter le traitement de disposition de clavier conformément aux préférences de l'utilisateur.

74. User access to Intranet content has been negatively impacted by a lack of commonly accepted page layouts and navigation, and search engines that simply do not work.

L’accès au contenu de l’intranet a également souffert de l’absence de modèles pour la disposition de pages et de mécanismes de navigation largement acceptés, ainsi que des moteurs de recherche qui ne fonctionnent tout simplement pas.

75. For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC.

Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, point I 2, de la directive 91/674/CEE.

76. This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.

Ces données peuvent être présentées sous une autre forme pour autant que l'objectif initial soit respecté.

77. Various values by line category (access, usable length and width, height, distance from track center, track layout, etc.)

Valeurs diverses selon la catégorie de ligne (accès, longueur et largeur utilisable, hauteur, distance jusqu’au milieu des voies, tracé des voies, etc.)

78. When the Fluid layout checkbox is checked, the alignment, distribution, and spacing controls will set positions using percentages.

Lorsque la case Aligner avec le conteneur est cochée, les commandes d'alignement, de distribution et d'espacement positionnent les éléments par rapport au conteneur plutôt qu'au rectangle de sélection.

79. For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.

Pour le schéma du compte de profits et pertes, voir l'article 34, point II 12, de la directive 91/674/CEE.

80. This alternative layout should be divided into items which the Committee should take note of, consider or decide on.

Le nouvel ordre du jour devrait indiquer clairement quand le Comité doit prendre note d'une question, l'examiner ou prendre une décision à son sujet.